Start with the tool your team already knows
Most teams do not begin with a generic search for scanlation software. They start with the tool already in their workflow and ask whether switching would remove friction, reduce rework, or make the chapter move faster.